Brewery / Importer Notes

Galaxyを主役にしたTriple Hazy IPA。
「Liquid Spell」の一種で、Brujosらしい超濃厚なホップ感を狙ったビール。
Thick（濃厚・厚い） / Earthy（土っぽい） / Greens（青々しい草っぽさ）といった、一般的なトロピカル系Hazy IPAよりも重厚なホップ感が特徴。
Galaxy hop soup は「Galaxyホップを煮詰めたスープみたい」という、強烈なホップ感を表現した言い方です。
冒頭の意味
直訳すると、「私たちの、ルプリンに満ちた集合的な精神の炎で鍛え上げられたLiquid Spell」くらい。
lupulin（ルプリン）はホップの樹脂成分で、香りや苦味のもとになるものです。
つまり、かなり大げさな魔術的表現で、「ホップへの執念から生まれた、Brujos渾身の魔法のようなビール」というニュアンスです。